- Est/Oost : Ixelles &
environs/Elsene & omgeving GC Elzenhof, Nacha De Winne, elzenhof@zinneke.org
Av de la Couronne / Kroonlaan 12-16, 1050 XLsene, 02 648
20 30 CC Espace Senghor, Caroline
Khan, senghor@zinneke.org
Chée de Wavre / Waversestwg 366, 1040 Etterbeek, 02 230
31 40
- Sud ouest/Zuid west : Anderlecht
& environs/Anderlecht & omgeving Boutique Culturelle, Florian Vanhagendoren,
02/521 54 20
Rue Van Lintstraat 16 - 1070 Anderlecht
-
boutiqueculturelle@zinneke.org GC De Rinck, Katy Pylyser, derinck@zinneke.org
Dapperheidsplein 7 pl de la Vaillance, 1070 Anderlecht,
02 524 32 35
- Sud/Zuid : St-Gilles &
environs/St-Gillis & omgeving CC
Jacques Franck, Thierry Van Campenhout, jfranck@zinneke.org
Chée de Waterloo / Waterloosestwg 94, 1060 St-Gilles,
02 538 90 20
- Nord ouest/Noord west
: Molenbeek &
environs/Molenbeek & omgeving CEC Idéal Stand’arT, Véronique Thirion,
isa@zinneke.org
Av. Jean Dubreucqlaan 100, 1080 Molenbeek, 02 426 19
39 GC De Vaartkapoen, Rik Staelens, devaartkapoen@zinneke.org
Schoolstraat /rue de l’Ecole 76, 1080 Molenbeek, 02
414 29 07
- Nord/Noord : Schaerbeek &
environs/Schaarbeek & omgeving Infor Jeunes, Olivier Cauvain, infor.jeunes@zinneke.org
Ch. de Louvain/Leuvensestwg 339, 1030 Schae(aa)rbeek,
02 733 11 93, Magic Land Théâtre, Sylviane de
Ribaucourt, magicland@zinneke.org
8-10 rue d'Hoogvorststraat, 1030 Bruxelles/Brussel
- 02/245 24 53
SCENOGRAPHIE | SCENOGRAFIE ZinnekeParade 2004
> Chaque cortège est coordonné par
un coordinateur artistique qui travaille en partenariat
avec les artistes qui animent ou encadrent les ateliers.
La scénographie générale est assurée par France
Gilmont. Les cortèges qui ne bénéficient pas
d’une telle coordination sont mis en scène et préparés
directement par les ateliers avec France et des scénographes.
> Elke stoet wordt gecoördineerd door een artistiek
coördinator die samenwerkt met de artiesten die de ateliers
begeleiden en omkaderen. De algemene scenografie is in
handen van France Gilmont.
De stoeten die niet over een dergelijke coördinatie beschikken
worden rechtstreeks voorbereid vanuit de ateliers met
France en de scenografen.
> Le site Internet de la Parade Zinneke
est lancé officiellement le 3 mai 2000. Une nouvelle version
parait le 15 août 2001 afin de présenter et d'informer
le public et les participants de l'évolution du projet,
ainsi que les préparatifs concernant la parade 2002.
Le site est régulièrement mis à jour et, last but not
least, un forum de discussion y est ouvert à toutes
et à tous.
> De website van de Zinneke Parade
werd officieel gelanceerd op 3 mei 2000. Een nieuwe
versie werd gelanceerd op 15 augustus 2001 over de parade
die de deelnemers maar ook het publiek op de hoogte
houdt van de vorderingen en de voorbereiding van het
project. Alle informatie rond deze en volgende
parades is er beschikbaar. Bezoekers kunnen deelnemen
aan het discussieforum of beelden van het net halen.
Ce site est élaboré par / De site is het werk van :
iDearts - Art & Culture / Alain Wouters (Web
Architect) IDearts – Agenda et Magazine
culturel
48 rue Garibaldistraat - 1060 Bruxelles/Brussel.
Tel. : + 32 2 538 43 52 - Fax : + 32 2 539 43 82
E-mail : redaction@idearts.com
- Web : www.idearts.com Webmaster Zinneke : webmaster@zinneke.org
ZINNEKredit
Avec le soutien
de | Met de steun van :
Région
de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Commission
Communautaire Française de la Région
de Bruxelles-Capitale
Communauté
Wallonie-Bruxelles
Ville
de Bruxelles - Stad Brussel
Vlaamse
Gemeenschap
Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden
en Ontwikkelingssamenwerking
Le magaZinneke est le journal d’info sur la parade
qui permet à tous les participants mais aussi
au public de suivre l’évolution et les préparatifs
du projet.
Il es diffusé gratuitement dans toute la ville,
dans les réseaux culturels et socioculturels.
Het MagaZinneke is de infokrant over de parade
die de deelnemers maar ook het publiek op de hoogte
houdt van de vorderingen en de voorbereiding van
het project. Ze wordt gratis verdeeld in de hele
stad, via de (socio) culturele netwerken...
Layout : Ruelle & Co
39 rue L. Vandervelde
1170 Bruxelles
Tel. : + 32 2 673 37 29
Fax : + 32 2 673 93 88
E-mail :
ruelle@skynet.be
Extrême Droite Non Merci
Extreem Rechts Nee Bedankt
