Institutions partenaires / Partnerinstellingen

GC Elzenhof - 12 avenue de la Couronne/Kroonlaan - 1050 Ixelles/Elsene
Contact: Nacha De Winne
T: 02 648 20 30 - elzenhof@zinneke.org

CC Espace Senghor - 18 avenue du Maelbeeklaan - 1040 Etterbeek
Contact: Caroline Kahn
T: 02 230 31 40 - senghor@zinneke.org

Coordination artistique / Artistieke coördinatie

Yves Coumans
Metteur en scène/Regisseur      yves.coumans@skynet.be

Marionnettiste, comédien, metteur en scène, Yves Coumans est homme de théâtre depuis le début des années 80. Durant près de 17 ans il collabore avec le Créa Théâtre. En 1999, Il crée à Tournai sa propre compagnie de Théâtre de Rue "Les Passeurs de rêves" et réalise de nombreux spectacles et parades mettant en scène comédiens, musiciens et marionnettes géantes.
Depuis deux ans, il s'associe régulièrement à la Compagnie de Théâtre Jeune Public Les Zygomars de Namur en qualité de référent artistique et metteur en scène.

« Je suis entré dans la construction de la première Zinneke en avril 2000 pour en devenir l'un des coordinateurs artistiques. Depuis, je rempile ! Le défi est à chaque fois grandiose. L'expérience, toujours renouvelée. Notre travail ? Il est de rassembler, de marier les genres et les cultures, de confronter les pratiques, en somme de mettre l'art et les artistes au service des citoyens. La zinneke est un porte voix. »

Marionettenbouwer en -speler, acteur, regisseur. Yves Coumans is een man van het theater sinds het begin van de jaren '80. Gedurende 17 jaar werkt hij samen met het Créa Théâtre. In 1999 richt hij zijn eigen straattheatergezelschap op, "Les Passeurs de rêves", in Doornik. Hij realiseert verscheidene spektakels en parades met acteurs, muzikanten en reuzemarionetten. Sinds twee jaar werkt hij regelmatig samen met het gezelschap van het Théâtre Jeune Public Les Zygomars van Namen als artistiek adviseur en regisseur.

Matteo Segers
Scénographe/scenograaf       matteo.segers@belgacom.net

A étudié la scénographie à La Cambre à Bruxelles. A été scénographe et costumier pour des productions théâtrales notamment au Théâtre Marni et au Théâtre Les Tanneurs et a collaboré à des productions en plein air de grande envergure comme Chapeau Europa (Franco Dragone), l'ouverture de l'Euro 2000 et Karel De Grote. Il a créé la scénographie des précédentes éditions de la Zinneke Parade.

« Impliqué dans la Zinneke depuis la première édition en tant que scénographe, j'aime avant tout soutenir l'implication de jeunes artistes plasticiens dans le processus de création. Aussi bien tourné vers le théâtre de rue que le théâtre de salle, je trouve, au sein de la Zinneke, un espace propice à la réalisation de véritables créations communes entre professionnels et amateurs, où l'identité du créateur se met au service du collectif. »

Studeerde scenografie aan La Cambre in Brussel. Hij was scenograaf en kostuumontwerper voor theaterproducties in oa Marni theater en Théâtre Les Tanneurs en werkte mee aan grootschalige straatproducties zoals Chapeau Europa (Franco Dragone), opening van Euro 2000, Karel De Grote.  Hij verzorgde de scenografie voor de vorige edities van de Zinneke Parade.

Gabriella Koutchoumova 
Chorégraphe/choreografe         arcoballo@skynet.be

Née à Bruxelles en mars 1968, de nationalités belge et italienne. Sur scène, régulièrement, depuis l'âge de 12 ans, elle est d'abord l'élève de Victor Ullate, Carmen Roche et Angèle Albrecht avant son entrée à Mudra, l'école de Maurice Béjart. Elle travaille avec Plan K, Charleroi-Danses et autres avant de créer sa propre cie Arcoballo en 1991. Elle part régulièrement à NY où elle a suivi des stages chez ea Trisha Brown. Elle est une des 10 chorégraphes du Bal Moderne de Bxl 2000.

Geboren te Brussel in maart 1968 en van Belgische en Italiaanse nationaliteit. Ze staat sinds haar 12e regelmatig op het podium en gaat van start als leerlinge van Victor Ullate, Carmen Roche en Angèle Albrecht alvorens haar intrede te doen in Mudra, de school van Maurice Béjart. Ze werkt met het Plan K, Charleroi-Danses en anderen om vervolgens haar eigen gezelschap Arcoballo op te richten in 1991. Ze trekt regelmatig naar NY om er stages te lopen bij o.a. Trisha Brown. Ze is één van de 10 choreografes van de Bal Moderne van Bxl 2000.

Projets*

Pour les Zinnekes de l'Est, 2004 sera l'année d'une nouvelle expérience de parade, plus proche des gens, plus intimiste, échafaudée comme un gigantesque coeur à coeur. Une idée générale reliera une dizaine de zinnodes composées chacune d'une centaine de personnes environ : des tribus envahissent Bruxelles afin de chercher un lieu idéal pour s'installer, vivre, aimer.
Chaque tribu crée sa fiction : un langage propre, des coutumes, des costumes, des cérémonies, une hiérarchie, une quête à la rencontre de l'autre. Cette forme devrait permettre à chaque participant d'exprimer en groupe un dire, une réflexion sur la place de l'humain dans la ville, mais encore de poser et de se poser des questions essentielles sur la nature et la propriété des espaces publics et des espaces privés.

Zumbi Fusion
Promoteur: XL'J - 302 Chaussée de Boondael - 1050 Ixelles
Contact: Bénédicte Adnet
T: 02 647 30 72
Partenaires: Ecole du Cirque d'Ixelles, Dynamo asbl, Flagey asbl, Théâtre Marni, Multicarte asbl
100 participants + 30 participants de Kinshasa (voir BréZinnekin)
L'idée du nouveau projet est de continuer sur la base des produits précédents "La Bande Zinneke 2000", Bloco Zinneke 2002 et Bandaka 2002.

BréZinneKin
Projet d'échange international Zinneke Parade 2004
Promoteur: Multicarte - 57 Avenue Kwango - Commune de la Gombe - Kinshasa - Congo
Responsables:  Fabrice Masuka (JamboProductions)
T: 0495 677 677 - masukafabrice@yahoo.fr
Bernadette Moukendy
T: 00243 983 444 69 - bernadettefede@hotmail.com
Formation d'un groupe de danseurs et musiciens formés de jeunes kinoises et de bruxellois qui s'intégrerait dans la Zinnode Zumbi Fusion Tribu.
Multicartes asbl fondée en 1994 à Kinshasa reconnue comme école de formation et association d'éducation permanente s'attache particulièrement à mener des activités sportives, éducatives et culturelles en vue de socialiser les jeunes.

La ville en volée
Promoteur: Atelier Théâtre de Binche-Estinnes - 7 place de l'Europe - 7131 Waudrez
Contact: Jean Bouffioux
T : 064 340 805
Partenaires: Conservatoire communal Binche, Académie des Beaux-arts de Binche, Ecole technique provinciale de Binche, le service Animation de la commune de Seneffe

Le cor dans la ville (à confirmer)
Promoteur: La Nouvelle Flibuste
Responsable: Michel Kazungu, musicien

Tribu Les Anciens Belges
Partenaires: GC De Maalbeek (projet à définir), De Rhok (projet à définir), Het Regenboogje (projet à définir), Jeugdhuis Chambery (projet à définir), CC Espace Senghor, Athénée Royal Jean Absil, Commune d'Etterbeek, Musée des Enfants (à confirmer), Insas (à confirmer), et autres partenariats à venir.
Jean Absil : propose des ateliers de maquillage et de musique d'influence brésilienne.

Les Lumineux
Promoteur: CC Espace Senghor - 18 avenue du Maelbeek - 1040 Etterbeek
Responsable: Gabriella Koutchoumova
L'atelier travaille à partir de l'outil "le Corps" et en crée une nouvelle histoire. Le style de danse se construira en fonction d'improvisations dirigées et en fonction du nombre de participants. L'atelier prendra la forme des participants.

Le Peuple à la Valise
Promoteur: CC d'Evere 108, rue de Paris, 1140 Bruxelles
T: 02 241 15 83
Responsable: Paula Bouffioux
T: 0474 57 11 18
Partenaires: Zumba asbl, Kid'orchestra, Maison de Quartier Destrier, Maison de Quartier IZH
Au son d'une fanfare et de chansons, le peuple à la valise, tribu ambulante de marchands de rêve, clowns et marionnettistes, marchera dans la ville, puis posera et ouvrira ses valises le temps d'un grand troc avec le public.
Ateliers de scénographie et de théâtre de rue

La Tribu des Guerriers (à confirmer)
Promoteur: Tirasila - 169/9 avenue Royale- 1190 Bruxelles
T: 02 537 09 23 ou 0477 51 58 63 - tirasila@mail.be - www.tirasila.be
Responsable: Vital Schraenen
Partenaires: GC Elzenhof, GC De Pianofabriek, Cultureel Centrum Leopoldsburg, Heusden-Zolder Muze, Cultureel Centrum Casino
20 musiciens, 80 soldats, 20 drapeaux et manipulateurs de banderoles

La tribu des Fol'oxyens
Promoteur: Art d'Etre(s) Différent(s) - 35 rue des Pyrèthres - 1170 Bruxelles
T: 02 673 01 28
Responsable: Jacqueline Beghin
Les « Zinnekes de l'espace » , habitants de la planète Fol' Oxy, préparent leur descente sur Bruxelles...
Les ateliers et stages rassemblent enfants, jeunes, adultes, handicapés et personnes âgées autour d'un projet de création commune mêlant diverses disciplines : théâtre, écriture, rythmes et percussion, travail de la voix et chant, jonglerie, confection de costumes.

Projet architectural : Esquisse d'intervention sur l'Espace Public
Responsables: Yannick Denayer et Frédéric Fraeys
Architectes et citoyens se réapproprient l'espace urbain !
« En 2004, profitons-en pour développer un nouveau projet intervenant directement sur le cadre de vie des Bruxellois et offrir l'occasion de s'interroger sur les usages que nous avons de la ville et en particulier de l'espace urbain.
L'espace public n'est pas un décor. Il n'est pas non plus un lieu fonctionnel abandonné aux infrastructures. Il est l'enjeu d'une ville. C'est une scène collective où se rencontrent et s'expriment les habitants.
Notre projet bloquera un lieu, a priori sans qualité (carrefour, pont,.), dix jours avant la parade. En quelques jours, ce lieu sera investi par la construction d'une surface publique modelée pour provoquer des usages de toutes sortes : répétitions des zinnodes, barbecues, fêtes, mais aussi lecture, promenade, sieste, etc. »
Infos et participation:  Coordination Pôle Est
GC Elzenhof: Nacha De Winne: 02 648 20 30
Espace Senghor: Caroline Kahn: 02 230 31 40

Mélodies Urbaines
Promoteur: CC Woluwe-Saint-Lambert
Ateliers du Temps Libre
Responsable: Francine Brunin
T: 02 761 27 52
Partenaires: Le Silex, CEC Vénerie

L'envie est de proposer un projet simple, sobre et léger.
Mélodieux et pas bruyant. Léger et sans structure. Plastique et poétique.
Bref, un poème visuel et sonore en cinq mouvements.
Les ateliers qui participeront: le Chant Gospel, le Théâtre Musical enfant, le Théâtre adulte, et la Danse cubaine.

La Louvière
Promoteur: Indigo
Responsable: Patrick HENIN - T : 064 22 42 93
Partenaires: le CPAS, le CEC, les APP et le cirque du monde.

Chaque partenaire possède sa propre meute, et celles-ci se rassembleront pour former un seul peuple. Le Peuple des Loups rassemble à ce jour plus de 200 loups, répartis en 5 meutes (ou tribus).

Projecten*

De Deelparade Oost zal zich dichter bij de mensen afspelen dan vorige Parades, ze is intiemer, ontworpen als een enorme hart-tegen-hart-actie. Eén idee verbindt een tietnal Zinnodes van elk ongeveer honderd deelnemers: stammen, op zoek naar een ideale plek om zich te installeren, vallen Brussel binnen.
Elke stam heeft zijn verhaal : een eigen taal, eigen gebruiken en rituelen, een eigen hiërarchie en een eigen manier om de Andere te bereiken. Deze vorm geeft elke deelnemer de gelegenheid om na te denken en zich uit te drukken over de plaats van de mens in de stad, en (zich) vragen te stellen over de aard en het bezit van privé- en openbare ruimten.

Zumbi Fusion
Promotor: XL'J - Boondaalsesteenweg 302 - 1050 Elsene
Contact: Bénédicte Adnet
T: 02 647 30 72
Partners: Circusschool van Elsene, Dynamo asbl, Flagey vzw, Nefertiti asbl, Théâtre Marni, Multicarte asbl
100 deelnemers + 30 deelnemers van Kinshasa (zie BréZinnekin)
De idee is om voort te werken om de voorgaande projecten "De Zinneke Band 2000", Bloco Zinneke 2002 en Bandaka 2002.

BréZinneKin
Internationaal uitwisselingsproject Zinneke Parade 2004
Promotor: Multicarte - 57 Avenue Kwango - Commune de la
Gombe - Kinshasa - Congo
Verantwoordelijken:  Fabrice Masuka (JamboProductions)
T: 0495 677 677 - masukafabrice@yahoo.fr
Bernadette Moukendy
T: 00243 983 444 69 - bernadettefede@hotmail.com
Formatie van een groep van jonge Congolese en Brusselse dansers en muzikanten die de Zinnode van Zumbi Fusion Tribu zullen vervoegen.
Multicarte asbl werd gesticht in 1994 in Kinshasa en is erkend als school en vereniging voor permanente vorming die aan de hand van sportieve, educatieve en culturele activiteiten werkt aan de socialisering van jongeren.

De stad in volle vlucht
Promotor: Atelier Théâtre de Binche-Estinnes - 7 place de l'Europe - 7131 Waudrez
Contact: Jean Bouffioux - T : 064 340 805
Partners: Conservatoire communal Binche, Académie des Beaux-arts van Binche, Ecole technique provinciale van Binche, de dienst 
Animatie van de gemeente Seneffe

De hoorn in de stad (nog te bevestigen)
Promotor: La Nouvelle Flibuste
Verantwoordelijke: Michel Kazungu, muzikant

Stam van de Oude Belgen
Partners: GC De Maalbeek , De Rhok, Het Regenboogje, Jeugdhuis
Chambery, CC Espace Senghor, Athénée Royal Jean Absil, Commune d'Etterbeek, Musée des Enfants (te bevestigen), Insas (te bevestigen), en andere worden nog gezocht
Jean Absil : leidt workshops grime en Braziliaanse muziek

De Verlichten
Promotor: CC Espace Senghor - Maalbeekln 18 - 1040 Etterbeek
Responsable: Gabriella Koutchoumova
Deze workshop vertrekt vanuit « Het lichaam » als instrument en gaat zo op
zoek naar een nieuw verhaal. De dansstijl wordt opgebouwd via geleide
improvisaties en is afhankelijk van het aantal deelnemers. De workshop neemt
de vorm aan van de deelnemers.

Het volk met valiezen
Promotor: CC van Evere - Parijsstraat 108 - 1140 Brussel
T: 02 241 15 83
Verantwoordelijke: Paula Bouffioux
T: 0474 57 11 18
Partners: Zumba asbl, Kid'orchestra, Maison de Quartier
Destrier, Maison de Quartier IZH
Met veel trompetgeschal zullen clowns, droomverkopers en poppenspelers met hun valiezen door de stad trekken en onderweg met het publiek ruilhandel voeren.
Workshops scenografie en straattheater

De Stam der Strijders (nog te bevestigen)
Promotor: Tirasila - Koningslaan 169/9 - 1190 Brussel
T: 02 537 09 23 of 0477 51 58 63 - tirasila@mail.be - www.tirasila.be
Verantwoordelijke: Vital Schraenen
Partners: GC Elzenhof, GC De Pianofabriek, Cultureel Centrum
Leopoldsburg, Heusden-Zolder Muze, Cultureel Centrum Casino
20 muzikanten, 80 soldaten, 20 vlaggen- en wimpelmanipulatoren

De stam van de Fol'oxyens
Promotor: Art d'Etre(s) Différent(s) - Pyretrumstraat 35 - 1170 Brussel
T: 02 673 01 28
Verantwoordelijke: Jacqueline Beghin
De « Zinnekes van de ruimte », inwoners van de planeet Fol' Oxy, bereiden
hun anding op Brussel voor.
De workshops en stages verzamelen kinderen, jongeren, volwassenen, invaliden
en mensen op leeftijd rond een collectieve creatie die verschillende
disciplines bestrijkt : theater, schrijven, ritme en percussie, stemmenwerk
en zang, jongleren, het maken van kostuums.

Architectuurproject : Schets van een interventie in de openbare ruimte
Verantwoordelijken: Yannick Denayer en Frédéric Fraeys
Architecten en bewoners veroveren de stedelijke ruimte!
« In 2004 ontwikkelen we een nieuw project dat rechtstreeks inwerkt op het levenskader van de Brusselaar en de gelegenheid geeft om vragen te stellen over de manier waarop we de stad, en meer bepaald de openbare ruimte, gebruiken.
De openbare ruimte is geen decor. Het is ook geen functionele plek binnen de infrastructuur. Het is een collectieve ruimte waar inwoners elkaar ontmoeten en zich uitdrukken.
Ons project zal tien dagen voor de Parade een plaats blokkeren, met voorkeur één zonder kwaliteiten (een kruispunt, een brug.). Op enkele dagen wordt op die plek een wel ontworpen publiek vlak gecreëerd voor polyvalent gebruik : repetities van Zinnodes, barbecues, feesten, lezingen, wandelingen, siëstas, enz. »
Info en deelname: Coördination Pool Oost
GC Elzenhof: Nacha De Winne: 02 648 20 30
Espace Senghor: Caroline Kahn: 02 230 31 40

Stedelijke melodieën
Promotor: CC Woluwe-Saint-Lambert
Ateliers du Temps Libre
Verantwoordelijke: Francine Brunin
T: 02 761 27 52
Partners: Le Silex, CEC Vénerie
Zin om een eenvoudig, sober en licht project voor te stellen. Melodisch en
niet lawaaierig. Licht en zonder structuur. Plastisch en poëtisch. Kortom,
een visueel en auditief gedicht in vijf bewegingen.
Deelnemende workshops: Gospel, muziektheater voor kinderen,
volwassenentheater en Cubaanse dans.

La Louvière
Promotor: Indigo
Verantwoordelijke: Patrick HENIN - T : 064 22 42 93
Partners: le CPAS, le CEC, les APP et le cirque du monde.
Elke partner heeft een eigen kudde. Samen vormen ze één volk. Het Volk van
de Wolven verzamelt op dit moment meer dan 200 Wolven, verdeeld in vijf
Kudden (of stammen).

PRESENTATION/VOORSTELLING PARADE 2004 :
INTRO | PROJECT 2004 
NORD/NOORD | EST/OOST  | NORD OUEST/NOORD WEST  | SUD/ZUID  | SUD-OUEST/ZUID WEST