Institutions partenaires / Partnerinstellingen

CC Jacques Franck   94 chaussée de Waterloosesteenweg - 1060 St-Gilles
Contact: Virginie Noël & Juan Carlos Mendoza Suárez
T: 02 538 90 20 - jfranck@zinneke.org

Coordination artistique / Artistieke coördinatie

Graziella Boggiano
Metteur en scène/Regisseur           boggy@easynet.be

« Il faut parfois faire des détours pour arriver sur la bonne route. Mais où va cette route??? Est-ce vraiment important de le savoir? Allons-y et nous verrons bien plus tard! Prendre les choses qui s'offrent à vous: le chant, la danse, la comédie, l'écriture, la mise en scène. Digérer le tout et le restituer...
L'humain est une source de richesses intarissables qui se transforme sans cesse. Faut-il encore lui en donner l'occasion. La Zinneke Parade est un grand laboratoire de recherche tout Humain admis. Ce qui m'intéresse, au delà du projet artistique, c'est la rencontre qui, j'espère, aura lieu entre ces personnes d'horizons et de cultures différentes, de trouver une autre forme de communication afin de prendre conscience du lien qui existe entre l'individu et le collectif. »

Hélène Kufferath
Scénographe/scenografe           dehalu.kufferath@swing.be

« Depuis quelques années j'essaye de mettre au point avec des équipes diverses, souvent théâtrales, des recettes pour faire briller les yeux des gens. Mais certains ingrédients sont volatiles, instables, venimeux, voir explosifs selon le dosage.
J' ai été spectatrice des deux premières Zinneke, j'ai vu les étoiles dans le regard des grands et des petits. Un grand trait scintillant de bonheur a traversé la ville.
Et si on mixtouillait nos ingrédients ? Ca ferait peut-être une super recette. »

Laurent Taquin
Musicien/Muzikant           taquinlo@yahoo.fr

Un artiste qui a développé sa musicalité par le biais de la construction d'instruments hybrides venus de son imaginaire et qui associe le mouvement, l'image et le son. Il crée d'installations insolites telles la Balmuse del Meuse (Namureauphones), une goutte d'eau sue (Place St-Géry), des nénuphars (structures musicales flottantes). Il travaille aussi dans des écoles professionnelles à Bruxelles.

« Le pourquoi de mon désir de participer à la Zinneke vient de mon envie de partager la démarche artistique avec des professionnels et non professionnels dans un large cadre social et de développer et émettre une autre vison de la ville et de la vie avec, en filigrane, ma devise professionnelle : où il faut des yeux pour entendre et des oreilles pour voir. »

Een kunstenaar die zijn muzikaliteit heeft ontwikkeld door de constructie
van door hem uitgedachte, hybriede instrumenten die beweging, beeld en klank
met elkaar verbinden. Hij creëert ongebruikelijke installaties zoals de
Balmuse del Meuse (Namureauphones), une goutte d'eau sue (St-Goriksplein),
de nénuphars (drijvende muzikale structuren). Hij werkt tevens in enkele
beroepsscholen in Brussel.

Projets*

Sept péchés capitaux, sept vertus capiteuses
Promoteur: Compagnie des Sept Mers - BP 50 - 1050 Bruxelles
Contact: Jean-François Cannoot
T: 02 647 30 62
Le Théâtre du Plantin - Chemin de Tirette 36a - 7063 Neufville
T: 067 33 36 25
Partenaires: Centre culturel de Braine le Comte, Centre culturel de
Soignies, Maison des Jeunes de Soignies, L'école Communale de Soignies, Le carré des Arts (Académie) à Mons, La Manufactor, Eric Van Osselaere's band, Le Théâtre du Plantin, La Compagnie des Sept Mers

Le thème « Le corps dans la ville » sera abordé par contournement et décliné en sous thèmes; « les sept péchés capitaux » d'un point de vue mythique. Le corps dans son rapport à la ville pourrait être vu en terme d'addition ou de complémentarité; le corps fondu, intégré dans la ville. Mais il peut également être approché en terme d'absence dans la ville. Et cette affirmation dans les campagnes ici côtoyées n'est pas anodine... Le corps dans la ville peut donc aussi résonner comme le corps dans le « non ville »...

Hôpital St Pierre
Promoteur: Des Airs asbl - 51 rue de Prague - 1060 Bruxelles
T: 02 534 13 16 - Fax: 02 538 36 95 - des.airs@pi.be
Responsable: BobVan (concept, mise en scène), Mathieu Sartenaer (scénographie)
Partenaires: CHU Saint Pierre, Ateliers de pédiatrie de Saint-Pierre,
École Robert Dubois, asbl Néonid, Association Smile, Réseau Citoyen, CPAS Bruxelles-ville
Projet de déambulation chorégraphique pour 100 à 120 participants
Dans un univers de science-fiction, on y verra notamment, avec l'aide des
geeks déjantés de Réseau Citoyen, la participation à distance de patients
via une connection wi-fi mobile, portée par des Hommes-Écrans entourant un
Zinnovule, que le public sera invité à féconder. Un dossier complet est
disponible sur demande.

Zinnek-oeil
Promoteur: Dynamo asbl - 300 avenue V. Rousseau - 1190 Bruxelles
Contact : Christine Fatuma
T: 02 332 23 56 - dynamo@chello.be
Partenaires: Maison en plus, Institut Decroly (enseignement spécial),
Maison des Enfants de St Gilles
Ils souhaitent mettre en exergue la complicité qui a toujours régné entre l'oeil et la ville. Ce regard réciproque sera illustré à travers la musique, la danse, la jonglerie. La finalité est une création commune par l'intégration d'un public varié en âge et culture.

La splendeur des corps perdus
Promoteur: Traces asbl - 60, rue Africaine - 1060 Brussel
T: 016 53 97 23 - traces@easynet.be
Responsable: Graziella Boggiano - boggy@easynet.be
Partenaires: IRSA, Handiplus asbl, Service de la Jeunesse de la Ville
de Bruxelles, UPJB (Club Shalom Aleishem), Amazone, La meute, Inner Wheel
Les médias sculptent le corps des femmes et des hommes de manière uniforme
gommant toutes les différences qui font leurs richesses creusant et chaque
jour creusent un peu plus la distance qui les séparent. Trois stades pour
une Zinnode: la soumission, la rébellion, la transcendance. Mais tout n'est
un éternel recommencement.

Victimes de la mode Zinneke - Hélène Kufferath

La Rébellion des statues
Promoteurs: CC Jacques Franck, CPAS St-Gilles
Guerre entre vaches qui envahissent Bruxelles et des statues du patrimoine local.

Déformétropôle
Promoteur: Atout Projet - 92 Avenue Henri Jaspar - 1060 Bruxelles
T: 02 544 06 67
La « déformétropôle » est une ville énergique où l'on vit à grande vitesse.
Le pouvoir de cette « déformétropôle » est entre les mains de personnages fantasques, les « grosses têtes ». De l'autre côté, il y a les travailleurs, au service des premiers, eux déformés des bras, des mains, du nez, des yeux, des oreilles. Parfois ils se rebellent et s'envolent vers leur liberté ; les « grosses têtes » ne peuvent supporter tant de simple bonheur, et essaient de remettre les choses dans un ordre établi par le pouvoir. Voyez cette vie trépidante et imaginez-vous au sein de la « déformétropôle ». De quel côté serez-vous ?

Le local (titre provisoire)
Promoteurs: MJ Le Local
Partenaires: La Roseraie, Trapèzes asbl
Une grande ville absorbe des personnalités et génère des modes. Son coeur est vivant de l'énergie que chaque constituant lui insuffle, tout le monde peut y trouver sa place. La Zinnode sera axée sur la respiration et donc en lieu direct avec les poumons et le coeur.

Projecten*

Zeven hoofdzonden, zeven hoofddeugden
Promotor: Compagnie des Sept Mers - PB 50 - 1050 Brussel
Contact: Jean-François Cannoot
T: 02 647 30 62
Le Théâtre du Plantin - Chemin de Tirette 36a - 7063 Neufville
T: 067 33 36 25
Partners: Centre culturel van Braine le Comte, Centre culturel van Soignies, Maison des Jeunes van Soignies, école Communale van Soignies, Le carré des Arts (Academie) van Mons, La Manufactor, Eric Van Osselaere's band, Le Théâtre du Plantin, La Compagnie des Sept Mers.
Het thema van het « Lichaam in de stad » zal via een omweg benaderd worden, met name aan de hand van een mythische interpretatie van de zeven hoofdzonden. De verhouding van het lichaam tot de stad kan bekeken worden als een toevoeging of aanvulling; het lichaam dat versmelt en zich integreert in de stad. Een andere manier is het te benaderen in functie van de afwezigheid ervan in de stad. En is het lichaam dan misschien wel aanwezig op het platteland ?

St Pietershospitaal
Promotor: Des Airs asbl - Praagstraat 51 - 1060 Brussel
T: 02 534 13 16 - Fax: 02 538 36 95 - des.airs@pi.be
Verantwoordelijke: BobVan (concept, regie), Mathieu Sartenaer
(scenografie)
Partners: Sint-Pietershospitaal, Ateliers van de
pediatrieafdeling van het Sint-Pietershospitaal, École Robert Dubois, asbl
Néonid, Association Smile, Réseau Citoyen, OCMW Brussel-stad
Choreografisch spektakel voor 100 à 120 deelnemers
In een science-fiction universum zien we hoe de patiënten van het
Sint-Pietershospitaal aan de Parade deelnemen dank zij de steun van de
prettig gestoorde nerds van de Réseau Citoyen en hun mobiele wi-fi's. Deze
worden gedragen door Schermmensen die een Zinne-ei beschermen dat door het
publiek bevrucht kan worden.

Zinnek'oog
Promotor: Dynamo asbl - V. Rousseaulaan 300 - 1190 Brussel
Contact : Christine Fatuma
T: 02 332 23 56 - dynamo@chello.be
Partners: Maison en plus, Institut Decroly (buitengewoon
onderwijs), Maison des Enfants van St-Gillis
Hier staat de steeds heersende verstandhouding tussen het oog en de stad. De wederzijdse blik zal in beeld gebracht worden via muziek, dans en jongleurs.
Deze gezamenlijke creatie brengt een gevarieerd publiek samen over de leeftijds- en culturele grenzen heen.

De glorie van de verloren lichamen
Promotor: Traces asbl - Afrikastraat 60 - 1060 Brussel
T: 016 53 97 23 - traces@easynet.be
Verantwoordelijke: Graziella Boggiano - boggy@easynet.be
Partners: IRSA, Handiplus asbl, Dienst Jeugd van Brussel-stad, UPJB (Club Shalom Aleishem), Amazone, La meute, Inner Wheel.
De media beeldhouwen de vrouwelijke en mannelijke lichamen naar uniform model en wissen zo alle verschillen die onze grote rijkdom uitmaken. Elke dag wordt de afstand tussen de lichamen een beetje kleiner. Daarom drie etappes in de Zinnode: de onderwerping, de opstand, de overstijging. En dat alles volgens het principe van het eeuwig nieuw begin...

Slachtoffers van de Zinnekemode - Hélène Kufferath

Het verzet van de standbeelden
Promotoren: CC Jacques Franck, OCMW St-Gillis
Oorlog tussen de koeien die Brussel binnenvallen en de standbeelden van het
lokale patrimonium

Deformetropool
Promotor: Atout Projet - Henri Jasparlaan 92 - 1060 Brussel
T: 02 544 06 67
De "deformetropool" is een energetische stad waar men aan een hoog ritme
leeft. De macht in deze « deformetropool » is handen van onberekenbare
personages, de Grote Hoofden. Voor hen werken arbeiders die vervormde armen,
handen, neuzen, ogen en oren hebben. Soms rebelleren ze en vluchten hun
vrijheid tegemoet. De Grote Hoofden verdragen zoveel eenvoudig geluk niet en
pogen de orde met man en macht te herstellen. Aanzie dit gejaagde leven en
beeld jezelf in in het hart van de "deformetropool". Aan welke zijde zal jij
staan ?

Le Local (werktitel)
Promotor: MJ Le Local
Partners: La Roseraie, Trapèzes asbl
Een grote stad absorbeert persoonlijkheden en genereert odes. Haar hart
leeft op de energie die elke inwoner haar geeft. Iedereen kan er zijn of
haar plekje vinden. De Zinnode is gebaseerd op de ademhaling en staat dus in
rechtstreekse verbinding met de longen en het hart.

PRESENTATION/VOORSTELLING PARADE 2004 :
INTRO | PROJECT 2004 
NORD/NOORD | EST/OOST  | NORD OUEST/NOORD WEST  | SUD/ZUID  | SUD-OUEST/ZUID WEST