Institutions partenaires / Partnerinstellingen

GC De Vaartkapoen - 76 rue de l'Ecole/Schoolstraat - 1080 Molenbeek
Contact: Rik Staelens
T: 02 414 29 07 - devaartkapoen@zinneke.org

CEC Idéal Stand'Art - 100 avenue Jean Dubrucqlaan - 1080 Molenbeek
Contact: Véronique Thirion
T: 02 426 19 39 - isa@zinneke.org

Coordination artistique / Artistieke coördinatie

Olivier Wiame
Plasticien/Beeldend kunstenaar

Olivier Wiame construit depuis vingt ans des décors de théâtre et cinéma. Il a travaillé entre autres pour des productions au Théâtre de la Colline à Paris, le Théâtre de Poche, le Théâtre de la Balsamine. Récemment il a fait la scénographie de Visage de Feu de Marius Mayenburg, Allah n'est pas obligé d'Amadou Kourouma et Noman's Land de Danis Tanovic.

Olivier Wiame bouwt al twintig jaar decors voor theater en film. Hij werkte ondermeer voor producties van het Théâtre de la Colline in Parijs, het Théâtre de Poche, het Théâtre de la Balsamine. Recent werkte hij als scenograaf voor Visage de Feu van Marius Mayenburg, Allah n'est pas obligé van Amadou Kourouma en Noman's Land van Danis Tanovic.

Luk Mishalle
Musicien/Muzikant                                    krijtkring@glo.be

Luk Mishalle is muzikant en componist. Hij is in het verleden onder meer verbonden aan Het muziek Lod, Ictus, Eén Orkest en Walpurgis. Van 1988 tot 1998 speelt hij bij Bl!ndman. Sinds 1998 is hij directeur van vzw De krijtkring, een muziekeducatieve organisatie. Hij richt verschillende muziekgroepen op, waaronder Marakbar en Al-Harmoniah. Hij was al tweemaal artistiek coördinator van de Zinneke Parade.

Luk Mishalle est musicien et compositeur. Dans le passé, il s'est notamment associé à Het muziek Lod, Ictus, Eén Orkest et Walpurgis. Il a joué au sein de Bl!ndman de 1988 à 1998. Depuis 1998, il dirige l'asbl De krijtkring, une organisation d'éducation musicale. Il a créé plusieurs groupes musicaux, parmi lesquels Marakbar et Al-Harmoniah. Il fut déjà à deux reprises coordinateur artistique de la Zinneke Parade.

Marian Del Valle
Chorégraphe/Choreografe     mariandelvalle@hotmail.com

Vie et travaille à Bruxelles. Double formation comme danseuse et linguiste.
Elle signe les oeuvres: Duende (93/4), L'Oeil de la nuit (95), Lieux (96) la trilogie Arco Vacío (97), Surco et Echo (98) et les pièces courtes Sleep (00) et Life's dress (01). Elle collabore avec des metteurs en scène - Dirk Opstaele, Rhaim Elasri, Herbert Rolland, Isabelle Wery, Zouzou Leyens, Rosa Gasquet - et avec la plasticienne Dora García.
Elle s'intéresse à la pédagogie et à la réflexion sur la transmission de l'expérience chorégraphique. Elle enseigne régulièrement la composition dans différentes institutions. En 1999 crée et dirige en collaboration avec Monica Klingler l' Atelier Intensif de Création et Composition en Danse, projet artistique et pédagogique qui a lieu chaque année pendant trois mois dans différents espaces et villes en Belgique.

« Le but de mon travail est de provoquer la rencontre d'artistes explorant les notions de temps et espace. Ma participation à la Zinneke 2002 comme chorégraphe m'a appris beaucoup sur ce qui est la rencontre et l'échange.
Voilà pourquoi j'ai rejoint de nouveau l'équipe du Pôle Nord-Ouest. »

Leeft en werkt in Brussel. Tweeledige opleiding als danseres en linguïste.
Van haar hand zijn de producties Duende (93/4), L'Oeil de la nuit (95),
Lieux (96), de trilogie Arco Vacío (97), Surco et Echo (98) en de shortcuts
Sleep (00) en Life's dress (01). Ze werkt samen met regisseurs - Dirk
Opstaele, Rhaim Elasri, Herbert Rolland, Isabelle Wery, Zouzou Leyens, Rosa
Gasquet - en met beeldend kunstenaar Dora García.
Pedagogie interesseert haar en ze denkt graag na over de overdracht van de
choreografische ervaring. Ze geeft regelmatig les in compositie aan
verschillende instituten. In 1999 zet ze samen met Monica Klingler het
Atelier Intensif de Création et Composition en Danse op, een artistiek
pedagogisch project dat jaarlijks gedurende drie maanden plaatsvindt in
Belgische steden.

« In mijn werk zoek ik naar ontmoetingen met kunstenaars om de notie van
tijd en ruimte uit te diepen. Mijn deelname als choreografe aan Zinneke 2002
heeft me veel geleerd over ontmoetingen en uitwisseling. Daarom heb ik
ervoor gekozen om opnieuw deel uit te maken van het team »

Projets*

Projets musicaux
Promoteur: vzw De Krijtkring
Contact: Luk Mishalle
T: 02 218 70 52 - krijtkring@glo.be
Partenaires: Ouladbambara, gnawa de Bruxelles, Notre Coin du Quartier CEC, Olivero, Zora, Nigerian Women Association. Un artiste sculpteur extérieur.
Muziekboten : Création et utilisation d'instruments de musique avec des mats de surf, projets de marcheurs d'air.
Klankmobiel : Construction d'un mobile sonore (sous réserve)
Animation musicale des quartiers

Projet Mobigloo « Les maisons portables »
Partenaires : Ooo asbl chorégraphique (Nathalie Marcoul), Centre Scolaire Notre Dame de la Sagesse de Ganshoren (Jacqueline Stockart), GC De Vaartkapoen.
Ateliers de travail de l'espace et des mouvements, création de costumes, création de maisons portables (structures modulaires), création d'un orchestre déambulatoire.

Projets proposés par Centrum West
Partenaires : Centrum West, Bart Nagels, Jeugd & Stad, Rodebeek Centrum, IBO, de Verliefde Wolk.
Atelier musical et Rap avec les enfants de Ganshoren, Rodebeek et autres communes, construction d'un Lézard, (type dragon chinois) (sous réserve)

Les Zygotes II
Partenaires : Idéal Stand'Art (Nelly Keshavarz / Roby Comblain, scénographe)
Le Foyer des Jeunes asbl, Notre Coin du Quartier CEC.
Atelier de scénographie (construction de structures mobiles), atelier de mise en scène et construction de scénario, animation des quartiers avec des adolescents de Molenbeek et environs.

Zitadins
Partenaires : Notre Coin du Quartier CEC (Roland Vandehove, Zefri Abdelila et Olivero), Foyer des Jeunes asbl (+ Dar Al Amal), Maison de Quartier Communale de Molenbeek « Karreveld ». 
Un chorégraphe et styliste extérieurs.
Ateliers de chorégraphie, création et réalisation de costumes, construction de bâtiments mobiles imaginaires (avec la participation des enfants et des femmes de Molenbeek)

Mens sana incorpore circo
Partenaires : Ecole de Cirque de Bruxelles  (A. De Baecke et Vincent Wauters)
Maisons de Quartier communales 'Maritime' et 'Libérateur'.
Liens prévus avec des écoles de cirque européennes et écoles de   Molenbeek
(via le programme DAS), Une antenne de la CLES Sport.
Le groupe de 'Création de costumes et accessoires' de Idéal Stand'Art.
Scénographe et musicien extérieurs.
Ateliers autour des arts du cirque, un atelier de construction (géant couché sur un char), bruitages, animation dans les quartiers.

Le Marais des Oies
Partenaires : Maison des Jeunes de Ganshoren (Rafaël Vasquez), Echevinat de la Jeunesse de Ganshoren, Groupe de percussion de Ganshoren (à définir),
Scénographe et styliste extérieurs.
Atelier de construction pour la représentation contemporaine de l'histoire de la commune (une oie, un maraîcher), un atelier de construction et de manipulation d'échasses, animation dans les quartiers.

Projets proposés par Inyange asbl (sous réserve)
Partenaires : Inyange asbl (Agnès Mukaru Goma), un sculpteur extérieur Ateliers d'arts rythmiques (chant, danse, percussion) qui formeront un ensemble déambulatoire.
Installation dans les quartiers. Animation des quartiers

Projet création de drapeaux-étendards Nord-Ouest
Promoteurs : Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek
TCM Molenbeek Shopping Center, association de commerçants, De Vaartkapoen GC, Idéal-Stand Art CEC, Olivier Wiame, Scénographe.
Ce projet est ouvert et fera l'objet d'une promotion pour associer un maximum d'habitants: appel aux écoles, associations... et habitants.
Investir son espace public local.
Les Maisons de Quartier Communales de Molenbeek (travail socioculturel avec
les habitants et enfants de la commune) s'impliquent dans quelques projets
en partenariat et participeront également de manière diversifiée (à définir)
Le Collège Saint-Pierre de Jette (création de costumes et accessoires) et le projet inter-quartier du CC de Jette seront partenaires dans un projet à définir.
La Raffinerie asbl a présenté quelques artistes animateurs qui s'impliquent actuellement dans les projets des partenaires.
Autres partenaires,:
La fonderie (soutien logistique ;;;), la Cellule de Lutte Contre l'Exclusion
Sociale de Molenbeek Saint Jean, Bottelarij, AJM/VMJ.
La Commune de Molenbeek-Saint-Jean

Projecten*

Muzikale projecten
Promotor: vzw De Krijtkring
Contact: Luk Mishalle
T: 02 218 70 52
krijtkring@glo.be
Partners: Ouladbambara, gnawa van Brussel, Notre Coin du Quartier CEC, Olivero, Zora, Nigerian Women Association.
Externe beeldhouwer
Muziekboten : Creatie en gebruik van muziekinstrumenten met surfboards,
projecten van luchtlopers
Klankmobiel : Bouw van een geluidsmobiel (onder voorbehoud)
Muzikale animatie van de wijken

Project Mobigloo « Draagbare huizen »
Partners : Ooo asbl chorégraphique (Nathalie Marcoul),
Centre Scolaire Notre Dame de la Sagesse de Ganshoren (Jacqueline Stockart), GC De Vaartkapoen
Werkateliers rond ruimte en beweging, ontwerp van kostuums, ontwerp van draagbare huizen (modulaire structuren), creatie van een straatorkest

Projecten voorgesteld door Centrum West
Partners : Centrum West, Bart Nagels, Jeugd & Stad, Rodebeek Centrum, IBO, de Verliefde Wolk
Muziekatelier en rap met de kinderen van Atelier Ganshoren, Rodebeek en andere gemeenten.
Bouw van een hagedis (type Chinese draak) (onder voorbehoud)

Les Zygotes II
Partners : Idéal Stand'Art (Nelly Keshavarz / Roby Comblain, scenograaf)
Le Foyer des Jeunes asbl, Notre Coin du Quartier CEC
Workshop scenografie (bouw van mobiele structuren), regie-atelier en scenario-bouw, animatie van de wijken met jongeren van Molenbeek en omgeving.

Zitadins
Partners : Notre Coin du Quartier CEC (Roland Vandehove, Zefri Abdelila et Olivero), Foyer des Jeunes asbl (+ Dar Al Amal), Maison de Quartier Communale de Molenbeek « Karreveld ». Externe choreograaf en stylist
Workshops choreografie, creatie en realisatie kostuums, bouw van denkbeeldige bewegende gebouwen (met deelname van kinderen en vrouwen van Molenbeek)

Mens sana in corpore circo
Partners : Ecole de Cirque de Bruxelles  (A. De Baecke en Vincent Wauters)
Maisons de Quartier communales 'Maritime' et 'Libérateur'
Samenwerking voorzien met Europese circusscholen en scholen uit Molenbeek et (via het programma DAS), Een afdeling van CLES Sport.
De groep 'Ontwerp kostuums en accessoires' van Idéal Stand'Art
Externe scenograaf en muzikant
Workshops rond circuskunsten, bouwatelier (liggende reus op kar), geluidsinstallaties, animatie in de wijken.

Het Moeras van de Gans
Partners : Maison des Jeunes de Ganshoren (Rafaël Vasquez)
Schepen Jeugd van Ganshoren
Percussiegroep van Ganshoren (nog te bepalen)
Externe scenograaf en stylist
Bouwatelier voor de hedendaagse uitbeelding van de geschiedenis van de
gemeente (een gans, groentetelers), steltenlopers, animatie in de wijken.

Projecten voorgesteld door Inyange asbl (onder voorbehoud)
Partners : Inyange asbl (Agnès Mukaru Goma). Externe beeldhouwer.
Ateliers ritmische kunsten (zang, dans, percussie), Installatie in de wijken.
Animatie in de wijken.

Project creatie vlaggen Noord-West
Promotors : Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, TCM Molenbeek Shopping Center, handelsvereniging, De Vaartkapoen GC, Idéal-Stand Art CEC, Olivier Wiame, scenograaf.
Dit project wil een maximum aan inwoners betrekken : oproep aan scholen, verenigingen en inwoners om de lokale publieke ruimte in te nemen.
Les Maisons de Quartier Communales de Molenbeek (sociocultureel werk met inwoners en kinderen van de gemeente) engageren zich voor enkele projecten als partner en zullen ook op verschillende manieren bijdragen (nog te bepalen).
Le Collège Saint-Pierre de Jette (ontwerp kostuums en accessoires) en het interwijkproject van CC Jette zijn partners voor een nog te bepalen project La Raffinerie asbl heeft enkele kunstenaars-animators voorgesteld die zich engageren in projecten.
Andere partners: La fonderie (logistieke steun), la Cellule de Lutte Contre l'Exclusion Sociale de Molenbeek Saint Jean, Bottelarij, AJM/VMJ.
De Gemeente Molenbeek-Saint-Jean

PRESENTATION/VOORSTELLING PARADE 2004 :
INTRO | PROJECT 2004 
NORD/NOORD | EST/OOST  | NORD OUEST/NOORD WEST  | SUD/ZUID  | SUD-OUEST/ZUID WEST