Photo : Michel Binstok
 

>>> Ateliers/Workshops  


 >>> News on line 
Zinnopôle Nord-Ouest
Molenbeek

Dans ce pôle, un accent important est mis sur la rencontre des musiques grâce au travail que Luk Mishalle, directeur artistique du pôle, poursuit sur Molenbeek : création d’instruments et de chars musicaux, mélange de musique Gnawa, Nigériane, et de fanfare contemporaine, invitation de jeunes rappeurs acoustiques…. A Molenbeek toujours, un immense partenariat associatif est constitué et forme la Zinnode Zéole : les habitants et les acteurs du social rencontrent des artistes pour une confrontation créative.  L’Ecole de cirque de Bruxelles, nouvellement installée sur le site de Tour et Taxis, fête son arrivée en parade et invite également les jeunes des environs à se joindre à ses cours. Mais, d’autres communes sont bien présentes: Berchem, grâce à la participation de son Centre Culturel et Ganshoren, où un Centre scolaire et une Maison des jeunes créent des jardins mobiles et leurs faune…  Les deux pôles de production sont aussi promoteurs d’ateliers artistiques qui défileront avec l’ensemble des projets Nord-Ouest : les jeunes de IBO, les géants amoureux et danseurs jaloux de Idéal-Stand Art …
Zinnopool Noordwest

Het accent ligt hoofdzakelijk op muzikale kruisingen. Daar zit het werk van Luk Mishalle in de gemeente Molenbeek sinds de parade van 2000 natuurlijk voor veel tussen. Bepaalde ateliers hebben op vraag van de deelnemers na de parade van 2000 hun werk gewoon voortgezet. De gemeente Molenbeek heeft bepaalde van de verwezenlijkingen financiële steun toegezegd. Onder meer de CLES-workshops (« cellule communale de lutte contre l’exclusion sociale », een gemeentelijke cel voor de bestrijding van sociale uitsluiting) worden gesponsord, via de uitbouw van het project voor het Maisons des Cultures.
 

Nord-Ouest / Noord West : Production-Productie & Coordination associative-Coördinator associatief netwerk :
Centre d'expression et de créativité Idéal Stand'Art
Av. Jean Dubrucqlaan, 100 - 1080 Bruxelles/Brussel
Tel. : 02/426 19 39 - E-mail : i.s.a.@skynet.be 
Contact : Nelly Keshavarz, Alain Degroot, Véronique Thirion
E-mail : polenordouest@zinneke.org

Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen
Rue de l'Ecole / Schoolstraat 76 - 1080 Bruxelles/Brussel
Tel. : 02/ 414 56 88
Contact : Anne D’Hondt
E-mail : devaartkapoen@vgc.be  
Web site : www.vkconcert.be   

Coordination artistique-Artistieke coördinatie : 
Luk Mishalle, muzikant/musicien, De Krijtkring vzw
Werfstraat 2 - 1000 Brussel - Tel. : 02/218.70.52
Web site : www.krijtkring.org

Avec le soutien particulier de la commune de Molenbeek-Saint-Jean et du secteur des Centres Culturels de la Communauté Française de Belgique.
 

Ateliers assimilés au cortège nord-ouest :
- Inyange : groupe de musiques et danses traditionnelles d’Afrique Centrale avec nouveaux costumes réinventés.
- Nigerain Women association : chants traditionnels et créations de costumes, cet groupe s’intégrera probablement dans la zinnode Fanfarrah.

Te integreren ateliers :
- Inyange Traditionele muziek- en dansgroep uit Centraal-Afrika met nieuwe originele kostuums.
- Nigerain Women association :
Traditionele dans en creatie van kostuums. Deze groep zal waarschijnlijk in de Zinnode Fanfarrah worden opgenomen.

Zinnodes
Zinnode « Hip Hop Machine »
Promoteur : Idéal Stand’Art asbl
Zinnode « Zéoles »
Promoteur : C.L.E.S 
Zinnode « Fanfarrah »
Promotor : vzw Vaartkapoen
Zinnode « Jardins Mobiles »
Promoteur : N-D de la Sagesse
Zinnode de l’Ecole du Cirque
Promoteur : Ecole du Cirque...
Zinnode « Troubaroue »
Promoteur : CC de Berchem Sainte-Agathe