NEWS
ON LINE |
| 8 JANVIER/JANUARY
2003 |
| Expo Zinnopô(o)l(e)
Oost / Est (20/1>28/2) |
|
Zinneke, Patchwork d'émotions
/ Patchwork van gevoelens
Ils ont travaillé pendant des mois, conçu leurs costumes,
répété leurs pas, inventé leurs musiques...Dans les quartiers,
les associations, les écoles, près de 5000 participants
ont investi du temps et de l'énergie dans la mise en place
de la Zinneke Parade 2002.
Maanden hebben ze gewerkt, hun kostuums gecrëerd, de
pasjes aangeleerd, de muziek uitgevonden... In de vele
wijken hebben verenigingen, scholen, in totaal zowat
5000 deelnemers veel tijd en energie gestopt in het
opbouwen van de Zinneke Parade 2002.
Le photographe Manuel Pinheiro a suivi les préparatifs
des participants ixellois et leur intégration parmi les
autres groupes Zinneke. Il a capté des moments intenses
de la fête. Cette exposition, composée d'une soixantaine
de clichés, est un véritable patchwork d'histoires...Les
histoires de milliers d'individus, issus d'horizons différents,
qui se sont rencontrés autour de cette création collective
des plus métissées.
De fotograaf Manuel Pinheiro volgde de voorbereidingen
van de Elsense deelnemers op de voet en keek toe hoe ze
zich integreerden in de andere Zinneke-groepen. Hij legde
vele intense momenten van het feest vast op foto. Deze
tentoonstelling van zowat 60 foto's vormt een heus patchwork
van verhalen... Verhalen van duizenden mensen van verschillende
horizonten die elkaar ontmoetten doorheen deze gezamenlijke,
gemengde creatie.
Waar / Où ? Gemeenschapscentrum Elzenhof (Zinneke
Pôle Est / Pool Oost ), Kroonlaan 12 avenue de la
Couronne, 1050 Elsene / Ixelles
Wanneer / Quand ? Van maandag 20/1 tot vrijdag
28/2 (telkens van maandag tot vrijdag van 9-20u) - Du
lundi 20/1 au vendredi 28/2 (du lundi au vendredi de 9
à 20h)
Vernissage ? Vrijdag 17 januari van
19u-22u (Gratis toegang) / Vendredi 17 janvier de 19h
à 22h (Accès libre)
Info ? GC Elzenhof, 02/648.20.30, elzenhof@vgc.be
|
La zinneke
parade, une parade artistique et créative dans les rues
de Bruxelles.
Zinneke parade, een artistieke en creatieve parade in
de Brusselse straten.
Asbl Zinneke vzw - 30-36 bld Anspachlaan 30-36 - Bruxelles
1000 Brussel
Tel : 02/ 214 20 07 - Email : info@zinneke.org
Website : http://www.zinneke.org |
|
| NEWS
ON LINE |
 |
|
| |
| |
|
