| A 
                        TOUS LES ZINNEKES !
 Le mercredi 30 janvier, c’est Zinnagora !
 Zinnagora ?  
                          Mais c’est quoi ? La Zinnagora 
                          réunit les partenaires, les artistes, les associations 
                          et tous ceux qui veulent savoir où en est la préparation 
                          de la prochaine parade Zinneke qui aura lieu le 25 mai 
                          2002. En particulier le projet artistique des différents 
                          quartiers.  Quand c’est Zinnagora,  
                          tous les Zinnekes apportent des dessins, des maquettes, 
                          des instruments et leur zinnergie. Autour d’un 
                          verre, les Zinnekes racontent les projets qu’ils préparent 
                          et découvrent les projets qui s’élaborent dans les autres 
                          quartiers de la ville.  On discute, on s’amuse 
                          et on rêve.  Bref, on fait zinneke. La Zinnagora 
                          se tient une fois par mois. Ce 30 janvier, l’accent 
                          sera mis sur le pole Sud Ouest (Anderlecht) animé par 
                          les centres culturels Escale du Nord et de Rinck aidé 
                          par Yawaar, une troupe de théâtre de rue qui encadre 
                          le projet anderlechtois.  Mais on parlera aussi de tous les autres quartiers.
 Voilà, vous êtes tous invités.
 
 Venez nombreux et  informez les autres Zinnekes : 
                          la Zinnagora est publique !
 
 Quand/wanneer?
 Mercredi 30 janvier 2002 de 19H à 20H30.
 Woensdag 30 januari 2002 van 19u tot 20u30
 
 Où/waar?
 Halles Saint Géry - 25 Place Saint Géry - Bruxelles-centre
 St-Gorixhallen 25, St.-Gorixplein 1000 - Brussel-stad
 
 
 AAN ALLE ZINNEKES !
 Op 30 januari is er weer een Zinnagora !
 
 Zinnagora ? Wat is dat ?
 De Zinnagora brengt alle partners, artiesten, verenigingen 
                          en iedereen die wil weten hoever het met de voorbereiding 
                          van de volgende Parade staat, samen. En die volgende 
                          Parade is voorzien voor 25 mei 2002 !
 
 We nemen even de tijd om stil te staan bij de artistieke 
                          projecten uit de verschillende wijken. Een Zinnagora, 
                          dat betekent tekeningen, maquettes, instrumenten en 
                          veel zinnergie.
 
 Met een glas in de hand vertellen de Zinnekes over de 
                          plannen die ze smeden en ontdekken ze welke ideeën er 
                          broeden in andere wijken van de stad. We discussiëren, 
                          we genieten en we dromen. Kortom, we maken zinneke.
 
 De Zinnagora gaat eenmaal per maand door. Op 30 januari 
                          worden de schijnwerpers gericht op de zuidwestelijke 
                          Zinnopool (Anderlecht), geanimeerd door het CC Escale 
                          du Nord en het GC De Rinck en met de steun van Yawar, 
                          een straattheatergroep die mee instaat voor de artistieke 
                          omkadering van de Anderlechtse projecten. Ook de andere 
                          wijken zullen er hun zegje komen doen.
 
 Zo, bij deze bent u uitgenodigd.
 Met z'n allen daarheen, dus ! Aarzel vooral niet om 
                          andere Zinnekes mee te brengen, want de Zinnagora is 
                          publiek !
 
 Wanneer?
 Woensdag 30 januari 2002 van 19u tot 20u30
 
 Waar?
 St-Gorixhallen 25, St.-Gorixplein 1000 - Brussel-stad
 
 
 Infos ateliers/workshops : www.zinneke.org/parade2002/ateliers01-02.htm
 
 
 |